с ведома

• С ВЕДОМА чьего, кого{{}}

[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]

=====

⇒ (to do sth.) with s.o.'s being aware of it or after having received the permission of s.o. (who is supposed to be notified or asked):

- with s.o.'s knowledge (the knowledge of s.o.);

- with s.o.'s permission;

- [in limited contexts] with s.o.'s connivance.

     ♦ Пале-рояльская труппа в том же декабре с ужасом узнала, что Бургонский отель начал репетировать "Александра Великого" и что это делается с ведома Расина (Булгаков 5). That same December the Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander, and that this was being done with Racine's knowledge (5a).

     ♦ Стали доискиваться, откуда явилась Пфейферша. Одни говорили, что она не более как интриганка, которая, с ведома мужа, задумала овладеть Грустиловым... (Салтыков-Щедрин 1). They began trying to find out where Mme Pfeifer had come from. Some said that she was no more than an intriguer, who with her husband's connivance planned to gain control of Melancholov... (1a).